Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Diese Verordnungen fordern eine strikte Terminology-Governance, präzise Übersetzungen und absolute Rückverfolgbarkeit. Die technische Dokumentation ist nun ein gesetzlich reguliertes Asset. Nicht-Konformität, mehrdeutige Sicherheitsdaten oder sprachliche Inkonsistenzen riskieren direkt Marktzutrittssperren, Haftungsrisiken und Produktrückrufe.

Wir transformieren unstrukturierte Daten (wie statische PDFs und Standard-CCMS-Outputs) in maschinenlesbare Formate. Durch die Anwendung tiefer semantischer Ontologien und strukturierter Metadaten stellen wir sicher, dass Ihre Unternehmens-LLMs und KI-Systeme zuverlässige, gesteuerte Daten aufnehmen, ohne zu halluzinieren.

Nein. Wir fungieren als Architekturschicht vor der Lokalisierung. Wir bereinigen, strukturieren und steuern die Quelldaten, damit Ihre Sprachdienstleister mit risikofreier, KI-fähiger Terminologie arbeiten können. Dies reduziert Lokalisierungskosten erheblich, vermeidet Nacharbeiten und eliminiert Rechtsrisiken während der Übersetzung.

Wir setzen zentralisierte Terminology-Datenbanken mit offener Architektur ein, die direkt in Ihre Unternehmensabläufe integriert werden. Dies gewährleistet absolute Konsistenz über alle Sprachen hinweg und verhindert regulatorische Abweichungen, die für traditionelles Outsourcing typisch sind.

Wir arbeiten unter strengen Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDAs) und nutzen lokalisierte, sichere Unternehmensumgebungen. Wir verwenden keine öffentlichen LLMs zur Verarbeitung Ihres vertraulichen geistigen Eigentums. Die gesamte Datenstrukturierung und -steuerung erfolgt nach Sicherheitsmitteilung auf Unternehmensebene.

Ein umfassendes initiales Risikoaudit dauert in der Regel 2 bis 4 Wochen, abhängig vom Volumen der Bestandsdaten und der CCMS-Komplexität. Diese forensische Diagnosephase identifiziert kritische Compliance-Lücken und skizziert die strukturellen Änderungen, die für KI-Bereitschaft und einen sicheren Markteintritt erforderlich sind.